Конкурс поетичного перекладу

У лютому – березні 2023 року на факультеті іноземної філології Запорізького національного університету проходив конкурс поетичного перекладу тексту серед учнів 10-11 класів закладів загальної середньої освіти. Організаторами конкурсу стали представники кафедри теорії та практики перекладу з англійської мови, а також фахівці з профорієнтаційної роботи факультету іноземних мов, які реалізовують цей проєкт за участю та підтримки всіх кафедр факультету. Відповідно до задуму його координаторів, конкурс є багатовекторним і виконує одразу кілька функцій: сприяє розвитку в учнів мовних, інтелектуальних і пізнавальних здібностей; формує уміння застосовувати знання і навички, здобуті на уроках іноземної мови, через заняття творчою та пошуковою діяльністю. Також він стимулює в учнів бажання до подальшого самовдосконалення в галузі володіння іноземною мовою, формує розуміння важливості користування іноземними мовами як засобом спілкування в умовах інтегрованого розвитку світового співтовариства. Окрім іншого, в учнів під час такого виду творчої діяльності виховується емоційно-ціннісне ставлення до надбань світової літератури. Реалізовується й профорієнтаційний складник, формуються наступно-перспективні зв’язки в навчанні іноземним мовам у форматі «школа – заклад вищої освіти».

Цей захід проходить вдруге і збирає неабияку кількість зацікавлених і творчих особистостей із багатьох шкіл Запоріжжя та області. Серед його учасників – учениця 11-А нашої гімназії Проданчук Анастасія (під керівництвом вчителя англійської мови Стецюри О.Л.), яка отримала грамоту ЗНУ за чудову презентацію та гарний переклад усіх трьох запропонованих творів. За підготовку учениці до участі у конкурсі поетичного перекладу вчителю  Вільнянської гімназії «Світоч» було оголошено подяку.